Creation of the ‘Dom Eligius Dekkers Fund for the Edition and Transmission of Pre-Modern Texts & Ideas’’

To honour the memory of Dom Eligius Dekkers, creator and first director of Corpus Christianorum, a research fund was created at the KU Leuven to support the study and edition of, mainly, Patristic and Medieval texts in Latin, Greek and Oriental languages.

The Dom Eligius Dekkers Fund supports the activities of LECTIO, the ‘Leuven Centre for the Study of the Transmission of Texts and Ideas in Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance’ (Research Centre & Laboratory for Critical Text Editing), led by prof. Gerd Van Riel.

Activities co-spondered by the Dom Eligius Dekkers Fund:

LECTIO CHAIR 2013
Prof. Dr. François DOLBEAU (École Pratique des Hautes Études – Paris)
La circulation des oeuvres augustiennes dans l’histoire culturelle de l’Occident médiéval
28 May 2013 at 16:00h
Holland College – Chapel, Damiaanplein HOCO 01.25 – Leuven
http://ghum.kuleuven.be/lectio/events

Hommage Prof. Dr. R. B. C. Huygens

Op vrijdag 12 oktober 2012 heeft het Corpus Christianorum een academische zitting gehouden ter ere van em. prof. dr. R.B.C. Huygens uit Leiden, die nu veertig jaar tekstuitgever is bij ons. Een aantal genodigden kwam bijeen in de leeszaal van onze bibliotheek om dit prachtige jubileum te vieren. In drie lezingen werden achtereenvolgens het vak van tekstuitgever, prof. Huygens zelf en prof. Huygens’’ laatste uitgave geëerd. Het eerste exemplaar van deze uitgave, de Vita Marie de Oegnies van Jacques de Vitry, werd toen aan de gevierde uitgereikt. Prof. Huygens sloot af met een dankwoord en een terugblik op zijn levenswerk. Tijdens de aansluitende receptie was er gelegenheid om hem te feliciteren en met hem van gedachten te wisselen.
Het programma vindt u hier.

On Friday October 12th, 2012, Corpus Christianorum has celebrated Em. Prof. Dr. R.B.C. Huygens from Leiden, who now has a history with us of forty years’’ publishing of medieval Latin texts. Invited guests gathered in the reading room of our Library for a solemn ceremony, during which in three lectures a tribute was paid to the field of text editing, to Prof. Huygens himself, and to Prof. Huygens’s latest edition, respectively. Of this latest edition, Vita Marie de Oegnies by Jacques de Vitry, the first copy was then presented to the feted editor. Prof. Huygens concluded the ceremony with a few words of thanks and some reminiscences of his life’’s work. The reception directly afterwards gave the guests the opportunity to offer their congratulations.
You can find the programme here.

New initiative within Corpus Christianorum: translations of Patristic and Medieval Latin and Greek texts

A new series has been launched comprising translations in five languages – English, French, German, Italian and Spanish – of texts which are available as Corpus Christianorum editions.
If you have completed a translation (or even a preliminary draft) of the text which you have edited or are editing, or indeed of any text previously published in one of our major Latin or Greek series (Series Latina, Continuatio Mediaevalis, Series Graeca) we would be happy to offer our assistance in undertaking its publication. You will find detailed guidelines concerning the new series elsewhere on this website: see the Author Information page or the Corpus Christianorum in Translation page.
For more information, please contact the editorial staff: Luc Jocqué, Bart Janssens, Paolo Sartori.

CORPVS CHRISTIANORVM Sint-Annaconvent Begijnhof 39 B-2300 Turnhout - Belgium tel. +32 (0) 14 71 10 50 fax +32 (0) 14 71 10 59 www.corpuschristianorum.org

The history of the beguinage of Turnhout (Belgium) goes back to the fourteenth century. From early on in that history, apart from individual beguine housesm one also finds so-called 'convents', communal houses for young or destitute beguines. Thus, in 1623 the 'Sint-Annaconvent' was erected. From the dedication to Saint Anne, patron saint of lace-workersm we can assume that the house accomodated a lace workshop and school. Currently, the premises house the CORPVS CHRISTIANORVM headquarters. In 1998 the Turnhout beguinage - together with twelve other beguinages - was registered on Unesco's official World Heritage List. L' existence d'un béguinage à Turnhout (Belgique) est attestée depuis le XIVe siècle. À côté des béguines on y trouve aussi des 'couvents' ou maisons communes destinées à des béguines jeunes ou nécessiteuses. Ainsi a été construit, en 1623, le 'Sint-Annaconvent'. La dédicace à sainte Anne, patronne des dentellières, fait supposer que la maison hébergeait un atelier et une école de dentelle. A présent on y trouve le siège de CORPVS CHRISTIANORVM. Depuis 1998, le béguinage de Turnhout, incontestablement l'un des plus pittoresques de Belgique, fait partie du patrimoine mondial reconnu par l'Unesco. Vermeldingen van een begijnhof in Turnhout vinden we vanaf de veertiende eeuw. Naast individuele begijnenwoningen is er ook reeds vroeg sprake van zogenaamde ‘conventen’’, gemeenschapshuizen voor jonge of behoeftige begijnen. Het Sint-Annaconvent (1623) werd opgetrokken tijdens de heropbloei en uitbreiding van het begijnhof in de zeventiende eeuw. De toewijding aan Sint-Anna, patrones van de kantwerksters, doet veronderstellen dat er in het pand een kantwerkatelier en -school waren gevestigd. Het Sint-Annaconvent huisvest nu de hoofdzetel van CORPVS CHRISTIANORVM. In 1998 werd het Turnhoutse begijnhof, samen met twaalf andere begijnhoven, door de Unesco erkend als een waardevol geheel voor het werelderfgoed. Der Beginenhof von Turnhout (Belgien) ist seit dem 14. Jahrhundert bezeugt. Er umfasst neben individuellen Beginenhäusern auch einige ‘Konvente’ oder Gemeinschaftshäuser füge und bedürftige Beginen. Die Errichtung des ‘‘Sint-Annaconvents’’ geht auf den Aufschwung des 17. Jahrhunderts zurück, der zu einer Erweiterung des Beginenhofes führte. Das Gebäude wurde der heiligen Anna, der Schutzpatronin der Spitzenklöpplerinnen geweiht, was vermuten lässt, dass in ihm eine Werkstatt und eine Fachschule für Spitzenklöppelei untergebracht waren. Das Haus beherbergt jetzt den Sitz des CORPVS CHRISTIANORVM. 1998 erklärte die Unesco den Beginenhof von Turnhout – zusammen mit zwölf anderen Beginenhöfen – zum Weltkulturerbe.