La serie Corpus Christianorum in Translation (CCT) ofrece traducciones modernas de textos griegos y latinos patrísticos y medievales publicados en una de las series de Corpus Christianorum (Serie Graeca, Serie Latina y Continuatio Mediaevalis). Las lenguas de llegada son el inglés, francés, alemán, italiano y español. Estas traducciones publicadas separadamente de las ediciones críticas, pretenden hacer accesibles los textos publicados en Corpus Christianorum a las personas que no disponen de la posibilidad de leerlos en su idioma original. Para las personas familiarizadas con el idioma original, las traducciones pueden servir de herramienta de referencia rápida y constituir una ayuda para interpretar el texto griego o latino.
