CORPVS

CHRISTIANORVM

Ioannis Rusbrochii Opera omnia 

There have been two editions of Ruusbroec's works so far: one by J.-B. David (1858-1868) and one by the Ruusbroecgenootschap (1932-1934). Neither of these editions meets modern standards. Therefore a new critical edition was urgently needed.
The Middle Dutch text is based on a critical study of all manuscripts. Besides the Middle Dutch text the edition contains a new American-English translation and the Latin translation by L. Surius O.Carth. (1552).
The edition of the Middle Dutch text is critically reconstructive. The text is accompanied by a variant apparatus, paleographic annotations, a text critical commentary and a lemmatized vocabulary with localizations. [Further reading]

Authors
Title
Editors
CCCM, Vol.
IROO, Vol.
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Boecsken der verclaringhe ('Samuel sive apologia'). Anglice reddiderunt Ph. Crowley et H. Rolfson
G. de Baere
101
I
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Samuel sive apologia (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
G. de Baere
101
I
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De septem custodiis (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
G. de Baere
102
II
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden seven sloten ('De septem custodiis'). Anglice reddidit H. Rolfson
G. de Baere
102
II
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De ornatu spiritalium nuptiarum (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
J. Alaerts
103
III
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Die geestelike brulocht ('De ornatu spiritalium nuptiarum'). Anglice reddidit H. Rolfson
J. Alaerts
103
III
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Dat rijcke der ghelieven ('Regnum Deum amantium'). Anglice reddidit H. Rolfson
J. Alaerts
104
IV
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Regnum Deum amantium (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
J. Alaerts
104
IV
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Commentaria in tabernaculum foederis (sec. translationem Latinam Laurentii Surii): pars prima
Th. Mertens, G. de Baere
105
V
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Van den geesteliken tabernakel ('Commentaria in tabernaculum foederis'): pars prima
Th. Mertens, G. de Baere
105
V
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Commentaria in tabernaculum foederis (sec. translationem Latinam Laurentii Surii): pars secunda
Th. Mertens, G. de Baere
106
VI
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Van den geesteliken tabernakel ('Commentaria in tabernaculum foederis'): pars secunda
Th. Mertens, G. de Baere
106
VI
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden XII beghinen ('De vera contemplatione'). Prolegomena
M. Kors
107
VII
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De vera contemplatione (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
M. Kors
107A
VII A
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden XII beghinen ('De vera contemplatione'). Anglice reddidit H. Rolfson
M. Kors
107A
VII A
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Een spieghel der eeuwigher salicheit ('Speculum aeternae salutis'). Anglice reddidit A. Lefevere
G. de Baere
108
VIII
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Speculum aeternae salutis (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
G. de Baere
108
VIII
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De septem gradibus (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
R. Faesen
109
IX
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Van seven trappen ('De septem gradibus'). Anglice reddidit H. Rolfson
R. Faesen
109
IX
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Brieven (sc. epistulae). Anglice reddidit A. Lefevere
Th. Mertens
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De calculo seu perfectione filiorum Dei (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
H. Noè
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De fide et iudicio (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
G. de Baere
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
De quattuor subtilibus tentationibus (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
H. Noè
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Epistulae (sec. translationem Latinam Laurentii Surii)
Th. Mertens
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden blinkenden steen ('De calculo seu perfectione filiorum'). Anglice reddidit A. Lefevere
H. Noè
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden kerstenen ghelove ('De fide et iudicio'). Anglice reddidit A. Lefevere
G. de Baere
110
X
Ruusbroec, Jan van (Iohannes Rusbrochius)
Vanden vier becoringhen ('De quattuor subtilibus tentationibus'). Anglice reddidit A. Lefevere
H. Noè
110
X

Publications