CORPVS

CHRISTIANORVM

SERIES APOCRYPHORVM

La Series Apocryphorum entend renouveler et enrichir la connaissance de la littérature apocryphe chrétienne par le regroupement, l'édition critique, la traduction et l'interprétation des textes pseudépigraphiques ou anonymes d'origine chrétienne qui ont pour centre d'intérêt des personnages apparaissant dans les livres bibliques ou se rapportant à des événements racontés ou suggérés par ceux-ci. Dans la mesure où ils ont été christianisés au cours de leur transmission, les écrits reprenant des traditions juives appartiennent également à cette littérature.
Nombre d'écrits apocryphes n'ont pas - ou seulement partiellement - survécu dans leur langue originale; en revanche, ils ont souvent laissé des traces dans des versions ou remaniements conservés dans une grande variété de langues. Le but de la Series apocryphorum est de regrouper tous ces textes qui contribuent directement ou indirectement à la connaissance d'un écrit apocryphe afin d'en faciliter l'étude et pour permettre de percevoir comment cet écrit a été transmis et remanié au cours des temps et dans des milieux divers.
Pour faciliter l'utilisation de ces dossiers, les textes sont présentés et traduits dans une langue moderne internationale. La complexité des problèmes littéraires et historiques a conduit les éditeurs à réserver une place importante aux introductions et aux commentaires.

[Further reading]

Publications

Title
Editor
CCSA
Acta Iohannis. Praefatio - Textus
E. Junod, J.-D. Kaestli
1
Acta Iohannis. Textus alii - Commentarius - Indices
E. Junod, J.-D. Kaestli
2
Acta Apostolorum Armeniaca. Traduction de l'édition arménienne de Venise, I
L. Leloir
3
Acta Apostolorum Armeniaca. Traduction de l'édition arménienne de Venise, II
L. Leloir
4
Acta Andreae. Praefatio - Commentarius
J.-M. Prieur
5
Acta Andreae. Textus
J.-M. Prieur
6
Ascensio Isaiae. Textus
A. Giambelluca Kossava, C. Leonardi, L. Perrone, E. Norelli, P. Bettiolo
7
Ascensio Isaiae. Commentarius
E. Norelli
8
Libri de Nativitate Mariae. Pseudo-Matthaei Evangelium
J. Gijsel
9
Libri de Nativitate Mariae. Libellus de Nativitate sanctae Mariae
R. Beyers
10
Acta Philippi. Textus
F. Bovon, B. Bouvier, F. Amsler
11
Acta Philippi. Commentarius - Indices
F. Amsler
12
Apocrypha Hiberniae I, 1: Euangelia infantiae
M. McNamara, C. Breatnach, J. Carey, J.-D. Kaestli, B. O'Cuiv, M. Herbert, P. O'Fiannachta, D. O'Laoghaire, R. Beyers
13
Apocrypha Hiberniae I, 2: Euangelia infantiae
M. McNamara, C. Breatnach, J. Carey, J.-D. Kaestli, B. O'Cuiv, M. Herbert, P. O'Fiannachta, D. O'Laoghaire, R. Beyers
14
Kerygma Petri
M. Cambe
15
Apocrypha Hiberniae II: Apocalyptica 1
J. Carey
16
De infantia Iesu euangelium Thomae graece
T. Burke
17
Vita latina Adae et Evae
J.-P. Pettorelli, J.-D. Kaestli, A. Frey, B. Outtier
18
Vita latina Adae et Evae. Synopsis Vitae Adae et Evae Latine, Graece, Armeniace et Iberice
J.-P. Pettorelli, J.-D. Kaestli, A. Frey, B. Outtier
19
Apocrypha Armeniaca: Acta Pauli et Theclae, Prodigia Theclae, Martyrium Pauli
V. Calzolari
20
Apocrypha Hiberniae II, Apocalypta 2
M. McNamara, C. Breatnach, P. A. Breatnach, J. Carey, J. Flahive, U. Mac Gearailt, C. Ó Dochartaigh, E. Poppe, C. D. Wright
21
 

In preparation

Title
Editor
Abgari Cyclus
A. Desreumaux, A. Palmer, N. Tshkhikvadze, P. Marrassini, D. Proverbio
Acta Andreae et Matthiae
A. Vinogradov
Acta Pauli
W. Rordorf, P. Cherix, P.W. Dunn
Acta Petri
G. Poupon
Acta Pilati
J.-D. Dubois, A.-C. Baudoin, R. Beylot, A. Frey, Ch. Furrer, R. Gounelle, J. Haynes, Z. Izydorczyk, B. Outtier, G. Roquet, S. Torres Prieto
Acta Thomae
P.-H. Poirier, Y. Tissot
Acta apostolorum Aethiopica
A. Bausi
Acta apostolorum Coptica
F. Morard
Anaphora Pilati & Paradosis Pilati, Rescriptum Tiberii, Declaratio Iosephi, Epistulae Pilati et Herodis
G. Aragione
Apocalypses Iohannis apocryphae
E. Valeriani
Apocalypsis Esdrae
D. Ellul, F.G. Nuvolone, J.-Cl. Picard
Apocalypsis Pauli
P. Piovanelli, alii
Apocalypsis Petri
P. Marrassini, E. Norelli, alii
Apocalypsis Thomae
Ch. Wright
Apocrypha Hiberniae II: Apocalyptica
-
De Christi sacerdotio
F.G. Nuvolone, G. Ziffer
De uita Mariae Syriace
St. Shoemaker
Epistula apostolorum
J.-N. Pérès
Euangelium Iohannis apocryphum Arabice
C.B. Horn, P.R. Phenix
Euangelium Thomae de infantia Saluatoris Latine
S. Voicu
Odae Solomonis
M.-J. Pierre
Oracula sibyllina
J.-M. Roessli
Passio apostolorum Petri et Pauli
A. d'Anna
Proteuangelium Iacobi
A. Frey, alii
Pseudo-Clementina Syriaca
F.St. Jones
Quaestiones Bartholomaei - Liber resurrectionis Jesu Christi
J.-D. Kaestli, B. Philonenko-Sayar, P. Cherix
Reuelatio magorum
B.C. Landau
Testimonia apocrypha
E. Norelli
Virtutes apostolorum / Pseudo-Abdias
E. Rose
Vitae prophetarum - Indices apostolorum discipulorumque
F. Dolbeau, alii